الغرباء - تشارلز بوكوفسكي

(ترجمة:أسماء حسين)

 قد لا تصدق ذلك
لكن هناك أشخاص
يعبرون هذه الحياة
بنصيب ضئيل جدًا
من الخدوش أو المحن.
يلبسون جيدًا، يأكلون جيدًا
ينامون جيدًا
راضون بحياتهم العائلية،
لديهم لحظات حزنهم
لكن في المجمل
هم بلا عوائق
ويشعرون عادة
بأنهم في أفضل حال.
وعندما يموتون
يكون موتهم سهلًا
أثناء نومهم عادة.
قد لا تصدق ذلك
لكن أشخاص كهؤلاء موجودون فعلًا
لكنني، لست واحدًا منهم،
أوه، لا لست واحدًا منهم،
ولست على مقربة حتى
لأن أكون أحدهم
لكنهم موجودون، هناك
وأنا، هنا.