أبانا - نيكانور بارا

(ترجمة: أسماء حسين)

أبانا الذي في السماوات
المترف بشتى أنواع الأزمات
مقطب الجبين
كأنك رجل سوقيّ وعادي
لا تفكر فينا ثانيةً.
إننا نتفهم كم تعاني
لأنك غير قادر على إصلاح الأمور
نعرف أن إبليس لا يتركك وشأنك
إذ يهدم ما تبنيه.
هو يسخر منك
لكننا نبكي معك:
لا تأبه لضحكاته الشيطانية.
أبانا الذي حيثما كنت
محاطًا بملائكة غير أوفياء
بإخلاص: لا تتألم من أجلنا ثانية
عليك أن تضع في اعتبارك
أن الآلهة ليسوا معصومين
وأننا نغفر كل شيء.