روبي كور - حين تتحدث أصابعنا

(ترجمة: أسماء حسين)


أهم المحادثات التي ستخوضها ستكون بأصابعك
عندما ستحدق بقلق في أصابعها
خلال موعدكما الأول للعشاء سويًا
في القشعريرة التي ستنتابها،
وتعبث بحرارة صدرها
بينما تهمّ بفكّ أزرار قميصها.
ستتكوّر وتصبح قبضة،
في الأيام التي ستكون فيها غاضبًا
وستبكي هي.. ولكن بعدئذٍ،
حين تَرتجف أصابعك طلبًا للغفران،
سترى معك كيف يبدو الاعتذار عذبًا.
وعندما سيحتضر أحدكما،
في سرير مستشفى ما،
في عمر الخامسة والستين
ستقبض على يديها بما استطعت من قوة
تخبرها بأصابعك
كل ما لا يمكن للكلمات إيصاله.


نشر أيضًا في:
1