فن أن تكون خاويًا - روبي كور

(ترجمة: أسماء حسين)


إخلاء رحم أمي
كان أول تجربة اختفاء لي
تعلُّم التقلص لأجل العائلة
التي تحب فتياتها غير مرئيات
كان تجربتي الثانية.

فن أن تكون خاويًا سهلًا
مجرد أن تصدقهم حين يقولون
بأنك لا شيء.
كررها لنفسك
كأمنية:
أنا لا شيء
أنا لا شيء
لا أُعَد شيئًا في كثير من الأحيان.
السبب الوحيد لإدراكك
بأنك لا تزال على قيد الحياة
يتسلل من الثقل الذي تحمله في صدرك.