نيكيتا جيل - حب المعطوبين

(ترجمة: أسماء حسين)


سيحبك الأشخاص المعطوبون
كما لو كنت مشهدًا لجريمة،
دون حتى ارتكابها.
سيحتفظون بأحذيتهم جاهزة للركض
إلى جانب أرواحهم، كل ليلة
وبعين مفتوحة
في حال تغيرت الأشياء فيما هم نائمون.
متحفزون بظهورٍ مشدودة على الدوام
كما لو أنهم بانتظار قتال
مع عاصفة مفاجئة ستبتلعهم.
لأن المعطوبين قد رأوا الجحيم مسبقًا.
وصاروا يدركون.. أن كل شيطان يقبع بالأسفل
كان يومًا ملاكًا، نوعًا ما
قبل أن يسقط على نحو صادم.

*