روبي كور - الفتى الأول

في

(ترجمة: أسماء حسين)


الفتى الأول الذي قبلني
ضغط كتفي إلى الأسفل
كمقود الدراجة الأولى
التي قادها..
كنت في الخامسة من عمري
وكانت تفوح من شفتيه
رائحة جوع شره
ورثه عن أبيه
الذي كان يفترس أمه عند الرابعة فجرًا
لقد كان الفتى الأول الذي علمني
أن جسدي محض وجبة
لأولئك الذين يرغبون به
وأن علي أن أشعر بأنني أي شيء
إلا روحًا كاملة!
يا الله
كم شعرت بأني فارغة
فارغة كفراغ أمه
عند الرابعة وخمس وعشرين دقيقة فجرًا.