سبع طرق صغيرة أحببت نفسي بها هذا الأسبوع - سابرينا بينايم

(ترجمة: أسماء حسين)


1-
نظفت أسناني بالخيط.
*

2-
بينما ألتقط الفاكهة والخضروات
في السوق،
وبطريقة عفوية
اشتريت لنفسي زهورًا.
*

3-
همست لنفسي بأنني أحبها
في المرآة.
لا "أحبك" لأن..
أو، "أحبك" رغم..
فقط:
"أحبك".
*

4-
أمطرت السماء وذهبت للتمشية
دون أن أحضر مظلة.
وبينما شعري الرطب
يصل للأرض متساقطًا
أبقيت ذقني مرفوعة
وظلت عيني مفتوحة.
*

5-
أشبعت نفسي بكعكة محلاة
على الافطار
ولم أحاول قياس وزني
بعد ذلك.
*

6-
شبكت اليدين مع حزني
غنيت له في الحمام
أطعمته جيدًا على الغداء
تركته يثمل
ووضعته في الفراش مبكرًا
*

7-
لم أفكر بشأنه
ولا حتى مرة.