فورتيسا لاتيفي - الحنين

(ترجمة: أسماء حسين)

أتشبث بكل شيء
الأقراص المدمجة المحذوفة،
الخواتم التي تصبغ حيزها من أصابعي بالأخضر
الأطراف الميتة من شعري
مذكرات الحب القديمة، التي تقلب معدتي مرارًا وتكرارًا.
ولا أفتخر بذلك ولكن، لا يزال لدي صناديق مخبئة أسفل سريري.
لا أفتخر،
لكن خزانة ملابسي تكاد تفتقد لأية مساحة خالية.
الحنين محض مضيعة للوقت
لكن قلبي ممتلئ به.
أخبرني أنني لن أتشبث به إلى الأبد
أخبرني أنه سيأتي يوم
وأتخلى فيه، مجددًا، عما لا جدوى منه.


*