أشياء لم تخبرني بها أمي ولكن كان يجدر بها - وارسان شاير

(ترجمة: أسماء حسين)


لا تمنحي صبيًا أي نوع من المتعة لن تمنحينه لنفسك.
قبلي كوعد وانتظري من الآخر أن ينقضه..
البشر ليسوا سفنًا؛ لا يمكنك إنقاذهم من الغرق
ما لم يرغبوا بالنجاة من الطوفان.
الوقوع بحب شخص لا يبالي بك بالمرة
ليس أمرًا مثيرًا، بل طاقة في غير محلها
يعرف أيضًا كتدمير ذاتي.
لا تعاملي أي شخص كلاجئ من حرب أهلية،
سيعودوا من المعركة و يتركونك جريحةً
كما لو كنت الشخص الذي دفع له مقابل الخدمة العسكرية.
الغفران ليس خفض السلاح
انه تعلم تقبيل الشخص الذي يضغط على الزناد
ليس قبلة مختلسة على الخد
بل أخرى كاملة مع اللسان.
دعي الموتى موتى.
ليس لدى الموتى أجهزة رد آلي، ولا خطوط صوتية:
إن اتصلت بهم، الأرض وحدها ستصدر رنينًا.
لا تثقي أبدًا بصبي يحمل عبوة من الواقيات الذكرية
جاهزة بالفعل في جيب معطفه
قبل حتى أن يسألك عن اسمك.
عندما يحاول العالم قسم ظهركِ بثقله، اجعلي عمودك الفقري أمتن
والدك تركنا بسبب خجله
كونه ليس الشخص الذي أنجبك.
حتى المحيطات تخطيء وضع المراسي أحيانًا.
لا تمنحي الرجل إذنًا مطلقًا
لا ينبغي عليك.
على العلاقة أن تكون متبادلة
توقفي عن معاملة جسدك كالعملة،
لا تدفعي لمن لا يستحق ذلك.